D: E’ vero che un bambino bilingue non padroneggia completamente nessuna delle due lingue?
R: Non è assolutamente vero: piuttosto è vero che l’apprendimento delle due lingue non avviene in esatto parallelismo, e necessita di più tempo; quando però il bambino si sentirà sicuro e avrà scelto naturalmente la lingua che sente più sua, egli parlerà quelle lingue come fossero entrambe la lingua madre.
Lo studio a scuola di una lingua straniera, anche se avviene già nella scuola dell’infanzia, sicuramente è una grande opportunità, ma il bambino non sarà mai bilingue, perché la sua lingua madre resterà sempre la prima e della seconda potrà appropriarsi completamente solo nel momento in cui potrà praticarla e viverla; mentre crescendo bilingue e quindi, sentendo con costanza parlare, due lingue diverse, magari proprio in casa, grazie alla ripetizione e all’uso quotidiano di diversi modi di espressione, acquisirà senza alcuna difficoltà la capacità di esprimersi in entrambe le lingue.